Alpski kotrljan - Eryngium alpinum

Uživam čitajući komentare naših poštovanih i dobro obrazovanih članova, Bake Bee i Seduma...koliko informacija i zanimljivosti na jednom mjestu...i, dopustite da spomenem, neobično mi nedostaje OTC i njeni tekstovi, ne samo na ovoj temi.

Ajmo utvrditi neke činjenice. Prvo, narodni nazivi su različiti od sela do sela, a kamoli ne od države do države. Zbog toga su latinski nazivi više negoli korisni, to smo već utvrdili, tko je htio čuti. Drugo, ovdje se radi o dvije potpuno različite biljke imam ih u vrtu nekoliko vrsta i nisu mi nove, znam o čemu pišem, a ne mora se biti stručnjak jer je po slikama to očito. Jezične elaboracije su zanimljive, ali mislim da će se ovdje naći malo sugovornika na tu temu, pa je ne bih dallje širila. Kad sam prevodila knjige s tog područja imala sam velikih dvojbi koji naziv upotrijebiti, pomogla mi je Mala flora Hrvatske od R. Domca s hrvatskim nazivima, onda od Sergeja Forenbachera "Velebit i njegov biljni svijet", I. Šugar: "Botanički Leksikon latinsko-hrvatski i hrvatsko-latinski", Botanike koje koriste studenti na PMF-u, to je mukotrpan posao. "Knjižurina" je već izašla u izdanji Matice hrvatske, prošle godine smo imali promociju u Društvu prijatelja cvijeća. Prema navedenoj literaturi Eryngium je kotrljan, Carlina je kravljak, Cnicus benedictus je čakalj, Dipsacus je češljugovina.
Gle Sedum, meni bi bilo zanimljivo nastaviti ovu diskusiju i dalje, ali će nas ubiti forumaši koji ne vole duge postove. Sa Slovencima se jako dobro sporazumjevam , znaju latinske nazive   

Postoji tema Echinops ritro ili globus čičak, iako je naš naziv modra sikavica. Ne znam je li tvoj "ritro" (nešto je niži i svijetlije je boje). U svakom slučaju prekrasna biljka, bez posebnih zahtjeva.
Pročitala sam naknadno Sedumov navedeni post, sve je dobro napisao, jedino ime sikavica zbunjuje. Naš naziv za Eryngium je kotrljan, za Echinops sikavica. To su dvije različite biljke. Obje se prekrasno uklapaju u stepski vrt, s travama djeluju čarobno. Sad cvate srebrni E. giganteum, kad god ga pogledam sjetim se priče kako je Miss Wilmott kad god bi posjećivala prekrasne engleske vrtove potajno pobacala sjeme tog kotrljana. Vlasnici bi se čudili kakve su to neobične biljke izrasle po njihovim pomno njegovanim cvjetnjim gredicama. Njoj u čast jedan od njih nosi ime E. g. "Miss Wilmott s Ghost" prekrasne visoke biljke srebrne boje, a da su im se svidjele, potvrda je to što su se održale do danas.
Jedna draga forumašica je gledajući ih izjavila "kad bi ja to posadila u svoj vrt, susjedi bi mislili da sam luda". Ja ih obožavam, nek o meni misli tko što hoće, ne sadim vrt za susjede nego za sebe i svoje zadovoljstvo, posađeno ih je za sad 6 vrsta

Prekrasne su ti biljke Anaida, obožavam strukturne biljke. Samo ovo nije Eryngium (kotrljan) nego Echinops (plava sikavica).

Za zainteresirane: u MBM-u imaju kotrljane po 35 kuna. Jučer sam kupila jednog. 

Divno, mimar!

Eryngium giganteum u punoj ljepoti, kao i tvoji izričaji iz sadržajne ti duše uvijek mi tako bliski...

 

 

 

 

"Ukoliko ti se ono sto posedujes cini nedovoljnim ostaces cemeran cak i ako osvojis citav svet"   -  Seneka

Hvala OTC nek je on malecki ,baš je sladak tako malen.

Zanimalo me samo jel to ista biljkica,a šta se visine tiče ,on je nekih 40-ak cm.visok,tj.nizak.Prema ovim vašim slikama,gdje mi oni djeluju preko 1m.vidine,ovaj moj je malecki.

Shasha, kaj je da je, jel može malo sjemena (komadić korijena) za nas?